艺点动画 | 转载分享 | 2021国产单机开门红,老外为玩游戏成立字幕组

2021-02-22 15:35

图片

                                                                                                                                                                           图/戴森球计划

                                                                                                                                                                           文/大粉红


“《戴森球计划》和《鬼谷八荒》都爆了。”


1月28日凌晨1点,一篇国产游戏“屠榜Steam"内容的帖子出现在了Steam贴吧。帖子内容只有“全球销量第一和第二,今年才刚开头,国产游戏有崛起的迹象”一句话和一张Steam全球热销排名的图片。


在这个绝大多数人已经入睡的时间,帖子每隔几分钟依然会得到新回复。


一个小时后,这篇帖子被顶到了百度贴吧的推荐首页。有人简单点评了这两款游戏,也有人提示楼主慎用“崛起”一词,还有人给出了自己心目中,接下来很可能“横扫全球”的国产好游戏。


大家的喜悦之情透过文字和表情冲出屏幕。


而在上周,国产恐怖解谜游戏《烟火》接下了这一棒。


多款国游上阵,2021国产单机游戏实现开门红


《戴森球计划》和《鬼谷八荒》让许多玩家感到有些“猝不及防”。在Steam平台中,国产单机游戏“刷榜”可遇而不可求,而这次不但有游戏首周出货35万份名震全球,还有其他的国产游戏“接棒”,而且还不止一款。2月5日,国产恐怖解谜游戏《烟火》上线,虽然和《戴森球计划》、《鬼谷八荒》相比,《烟火》当前的出货量还有待引爆,不过其令人“入戏”的剧情已经让这款游戏成为玩家们热聊的话题。

“平时吃到蛋都是稀罕事,这次还是双黄蛋,而且吃完了还有蛋吃。”


此情此景让不少人联想到《太吾绘卷》《了不起的休闲模拟器》大火的那段时间。而和之前“国产单机游戏精品刷屏”所相同的是,本次的刷屏爆品依然是由小团队创造。


《戴森球计划》是一款工业模拟沙盒游戏,其开发团队仅有5人。游戏设定在遥远的未来,人类已经进入高级文明,玩家要作为工程师前往陌生的星系进行工业建设,最终将不同星球上的工厂串联成一个庞大的跨星系工业帝国。由于团队只有5个人,这款游戏又被戏称为“五人造个球”。


图片


修仙游戏《鬼谷八荒》人数稍多,上线前团队扩充到到了9人,但程序员只有一位。作为一款以修仙为题材的游戏,《鬼谷八荒》本身也有着浓重的“修仙”感——小团队爆肝赶进度、一人程序员单挑整款游戏、令人沉醉的超大游戏肝度······


《烟火》的团队规模也较小。制作人曾1月份在微博表示,自己不太懂管理方面,团队规模暂时不会提升。


名震海外,老外为玩中国单机成立字幕组


老一代的游戏玩家或多或少会有这样的记忆——玩游戏时同步打开机翻工具,或者在游戏发售等上一段时间后去下载”汉化组“的翻译补丁。


而现在,这种情况正在外国人中流行。此前不少火爆的国产单机游戏就引起了外国玩家“请给我们X文 PLZ”的队形留言,本次《戴森球计划》的“屠榜”更是让一群外国玩家翻起了中文教学书,甚至有外国玩家宣布成立“字幕组”想要去英/俄/法/德化游戏······


图片


《鬼谷八荒》也面临着相似的处境。不少外国人留言表示“for English translation",希望得到一个英文版本,哪怕仅仅只有文本翻译成英文。


曾几何时,中国玩家开着翻译器,等着汉化组,去游戏评价区留言“We Need Chinese ”,如今的情况颇有些“三十年河东,三十年河西”的感觉。


结语:


有人戏称“游戏玩家提前过年”,也有人感叹国产单机游戏“再次崛起”,而综合近几年的“崛起”将观察时间拉至一个以5年为单位的维度,则能清晰的发现:


我们正在夺回游戏领域的文化阵地。中国玩家玩到了越来越多的中国好游戏,世界玩家也越来越受到中国游戏的影响从而对中国文化有着更为深刻的认知。


国产单机游戏刷屏社交媒体的次数越来越多,越来越频繁。无论是已经发售的,还是尚在制作中的,国产单机游戏产品越来越成熟,质量越来越高,我们也对国产游戏的期待和信心正在高速增长。

本文来源: 游戏干线             原作者:大粉红            转载分享:艺点动画小编

image.png